zu Mute

zu|mu|te [tsu'muːtə]

adv

wie ist Ihnen zumúte? — how do you feel?

mir ist traurig/seltsam etc zumúte — I feel sad/strange etc

mir ist lächerlich zumúte — I'm in a silly mood

mir ist gar nicht lächerlich zumúte — I'm not in a laughing mood

ihm war recht wohl zumúte — he felt wonderful or good

mir war dabei gar nicht wohl zumúte — I didn't feel right about it, I felt uneasy about it

* * *

zu·mu·te, zu Mu·te^RR

[tsuˈmu:tə]

adv

mir ist so merkwürdig \zu Mute I feel so strange

mir ist nicht zum Scherzen \zu Mute I'm not in a joking mood

* * *

zumute, zu Mute adv:

mir ist wohl/nicht wohl zumute I feel fine/I don’t feel right;

mir ist nicht danach zumute I don’t feel like it, I’m not in the mood;

mir ist nicht zum Lachen zumute I’m not in the mood for laughing;

mir war zum Heulen zumute I felt like crying;

mir wird ganz mulmig zumute I’m feeling distinctly uneasy (oder uncomfortable)